Arrullo a la Pachamama herida

Luzmila Carpio – Pachamamata Jampiykusun Pachamama   Pachamama mamay, may qamta munakuyku. Pachamama mamay, amaña khuyakuychu. Llakikuyku qammanta mana kharkasqaykumanta, mana qhawasqaykumanta. Llakikuyku qammanta nanaykuchisqaykumanta, mana qhawasqaykumanta. Pachamama mamay, kunan hampikuchkayku. Pachamama mamay, qam may kawsachiwayku. Tukuy sunquykuwanpuni munakuyniykuwanpuni, ay mamita khuyawayku. Tukuy sunquykuwanpuni munakuyniykuwanpuni, ay mamita qhawawayku. Pachamama mamay, qamta munakuyku. Pachamama mamay, anchataqa […]

Relaciones de intercambio de las ARTES ESCÉNICAS IBEROAMERICANAS

PROBLEMÁTICAS, CONEXIONES Y PERSPECTIVAS Luis Guillermo Heras Toledo [guillermoheras1952@gmail.com] [ Nota: Conferencia pronunciada en el marco de las Jornadas Homenaje a los 70 Años del Teatro General San Martín, de la ciudad de Buenos Aires. Asimismo en la ocasión se desarrolló un congreso de Gestión Latinoamérica, con representantes de los lenguajes artíisticos principalmente los de […]

Jorge Martín Furt, sembrador de cancioneros y otras proezas

Jorge Martín Furt (22 de mayo de 1902 – 7 de febrero de 1971), sembrador de cancioneros y otras proezas Jorge Martín Furt (22 de mayo de 1902 – 7 de febrero de 1971), sembrador de cancioneros y otras proezas Furt es considerado uno de los últimos grandes humanistas hispanoamericanos, tal como dice una estudiosa […]

Don ATA, el payador de la eternidad

Claudio Bertonatti Un 31 de Enero (de 1908) nacía Atahualpa Yupanqui en el Partido de Pergamino, Provincia de Buenos Aires. La nota que se adjunta fue escrita en Mayo de 1992 a pedido de una publicación local de Junín. Pero va ahora como sencillo recuerdo, ya que hoy los grandes medios de comunicación no se […]

Frederick (o el coleccionismo de lo inútil)

“Frederick” Leo Lionni   A lo largo del prado, donde las vacas pastaban y los caballos trotaban, había un viejo muro de piedra. En ese muro, cerca de las cuadras y el granero, tenía su hogar una parlanchina familia de ratones de campo. Pero como los granjeros se habían marchado, las cuadras estaban abandonadas y […]

El hombre, la estrella y el cóndor

Historia del hombre que en el alto cielo amó a una estrella y fue por ella abandonado Por Eduardo Galeano (Fotos Rubén Darío ROMANI) Llegada en tren noctuno a Aguas Calientes   Había robos pero no había ladrones en el valle del Cuzco. Los robos ocurrían durante la noche, en el huerto que tenía las mejores papas. […]

Iris M. ZAVALA, colaboradora de Imaginario

Bienvenida nuevamente a este sitio recuperado, Iris. Sorpresa, emoción compartida, alegría de vivir y llevar adelante esta Bitácora con estos encuentros virtuales llenos de humanidad compartida. Cuando Iris nos consulta sobre enviarnos sus materiales, dice: ” Confío le guste, y—nos podemos tutear si vamos a ser colaboradores. Si aceptas estas cosas….creo que debemos apoyarnos y […]

Con la música por dentro

Con la música por dentro. Axiomas para ser pensados. La transculturación, la tropología y el enigma Por Iris M. ZAVALA “Así nacemos todos—con la música por dentro. Eso es la lengua….ese caudal de malentendidos, como los amorosos, que siempre traen su carga de odio…como todo aquello que es imaginario en los humanos, nosotros, seres recortados, acotados y […]

Chicomoztoc El lugar de las siete cuevas, el lugar de los antepasados

Sirenia del Desierto sireniadeldesierto@hotmail.com Breve contextualización histórica La Historia Tolteca-Chichimeca o Anales de Cuauhtinchan es un códice que fue hecho en el siglo XVI por mandato de un noble indígena, Alonso de Castañeda quien vivía en la ciudad de Cuauhtinchan, localizada en la región central de México. El códice, se utilizó de forma política para legitimar las […]

Celebrando la Independencia del Paraguay… a oscuras!

Que el último apague la luz… Escribe Alejandra Peña Frente a una lúgubre Casa de la Independencia a oscuras con el foco en la fachada literalmente quebrado, tal vez dando señales de que los nuevos “dueños de casa” a costa de jugosas subvenciones y salarios públicos no se ponen de acuerdo sobre qué parte de los muebles […]